Grieving for Pigeons

Twelve Stories of Lahore

By Zubair Ahmad
Translated by Anne Murphy
Categories: Literature & Language Studies
Series: Mingling Voices Series
Publisher: Athabasca University Press
Paperback : 9781771992817, 128 pages, May 2022
Ebook (PDF) : 9781771992824, 192 pages, May 2022
Ebook (EPUB) : 9781771992831, 192 pages, May 2022


In this poignant and meditative collection of short stories, Zubair Ahmad captures the lives and experiences of the people of the Punjab, a region divided between India and Pakistan. In an intimate narrative style, Ahmad writes a world that hovers between memory and imagination, home and abroad. The narrator follows the pull of his subconscious, shifting between past and present, recalling different eras of Lahore’s neighbourhoods and the communities that define them. These stories evoke the complex realities of post-colonial Pakistani Punjab. The contradictions and betrayals of this region’s history reverberate through the stories, evident in the characters, their circumstances, and sometimes their erasure. Skillfully translated from Punjabi by Anne Murphy, this collection is an essential contribution to the wider recognition of the Punjabi language and its literature.