Description
Nta’tugwaqanminen-Notre histoire présente la vision, la relation à la
terre, l’occupation historique et actuelle du territoire, de
même que les noms de lieux et ce que révèlent ceux-ci
sur l’occupation ancestrale du territoire.
Il porte sur les traités conclus avec la Couronne
britannique, sur le respect de ces traités par la nation mi'gmaque et le non-respect de ceux-ci par les divers
paliers de gouvernement. Il explore la dépossession
des Mi’gmaqs du Gespe’gewa’gi (Nord du Nouveau-Brunswick
et péninsule gaspésienne) dans la foulée
de la colonisation illégale européenne, puis le développement de la péninsule par
ces colons européens, à leur avantage. Il aborde également la
question des droits et titres des Mi’gmaqs sur leur territoire.
Nta’tugwaqanminen montre que les Mi’gmaqs du Gespe’gewa’gi occupent ce territoire
depuis toujours, qu’ils en étaient les seuls occupants
avant la colonisation européenne, et qu’ils occupent sans
interruption depuis ce temps.
Deux voix émergent de cet ouvrage : celle des Mi’gmaqs du Gespe’gewa’gi, et de leurs aînés, qui sont
les narrateurs de leur histoire collective, et celle des
chercheurs qui ont étudié cette histoire, notamment en
menant une enquête toponymique pour découvrir les indicateurs
de mouvements migratoires.
Une coédition avec Fernwood Publishing.
Ce livre est publié en français.
-
Nta’tugwaqanminen speaks of the Gespe’gewa’gi Mi’gmaq vision, history, relation to the land, past and present occupation of the territory, as well as their place names and what they reveal in terms of ancient territorial occupation. It speaks of the treaties they agreed to with the British Crown, the respect of these treaties on the part of the Mi’gmaq people and the breach of these by various levels of governments.
It explores the dispossession the Mi’gmaq of Gespe’gewa’gi (Northern New Brunswick and the Gaspé Peninsula) endured while the European settlers illegally occupied and developed the Gaspé Peninsula to their own advantage and the rights and titles the Mi’gmaq people still have on their lands.
Nta’tugwaqanminen provides evidence that the Mi’gmaq of the Gespe’gewa’gi have occupied their territory since time immemorial, were its sole occupants prior to European settlement, and occupied it on a continuous basis.
There are two voices in the book: that of the Mi’gmaq of the Gespe’gewa’gi, including the Elders, as they act as narrators of the collective history, and that of the researchers, who studied this history, including advanced investigation on place names as indicators of migration patterns.
A co-edition with Fernwood Publishing.
This book is published in French.
Reviews
La grande histoire de la nation Mi’gmaque
- Daniel Rolland
C’est en clair la riche épopée de la nation Mi’gmaque dont le territoire, tenez-vous bien, comprenait la péninsule gaspésienne, une partie du Maine et les quatre provinces de l’Atlantique et l’Île d’Anticosti. Une histoire tellement fertile que le collectif d’auteurs l'a comparée au fait que c’était comme faire entrer un océan dans un verre d’eau.