Table of contents

Introduction
Jean Quirion, Loïc Depecker et Louis-Jean Rousseau

Culture et société
Pour une ethnoterminologie
Loïc Depecker

Bases pour la construction d’une méthodologie de suivi de l’implantation terminologique
M. Amor Montané March et M. Teresa Cabré Castellví

Terminologie et médiation linguistique : un mariage de raison
Louis-Jean Rousseau

La mise à jour et la gestion des connaissances

La terminologie et le traitement automatique des langues
Caroline Barrière

La modélisation des concepts
Christophe Roche

L’opposition [+concret]/[+abstrait] : détection automatique et exploitation en sémantique lexicale et dans le domaine de la référence
Laurence Kister et Evelyne Jacquey

Documentation et terminologie : deux disciplines convergentes
Anila Angjeli

Panorama des approches et tendances de la terminologie aujourd’hui
M. Teresa Cabré Castellví

Bibliographie

Index

Description

La terminologie, soit l'ensemble des termes spécifiques à une science, à une technique ou à un domaine particulier de l'activité humaine, représente aujourd'hui une discipline à part entière. Elle relève aussi bien de la linguistique, dans le cadre de l’analyse du discours spécialisé, que de la logique et des sciences et techniques, dans son rapport à l’objet décrit. Ce livre, dans lequel des spécialistes de divers domaines dressent un panorama de cette discipline en évolution, explore ainsi les multiples approches – actuelles ou émergentes – de la terminologie. On y découvre ses filiations avec de nombreux champs du savoir, dont la communication, la sociologie, la linguistique informatique, les technologies modernes et la documentation. L’ouvrage, qui approfondit certaines questions contemporaines, se veut également une nouvelle introduction à la terminologie ainsi qu’un repère pour se retrouver dans les différentes voies de recherche terminologiques et les applications contemporaines de cette discipline. Il intéressera tout lecteur curieux des faits de langue et des vocabulaires spécialisés.

- This book is published in French.